ترجمات الكتاب: (١)
ــ تُرْجِمَ الكتاب إلى الفارسية مرتين:
الأولى: ترجمهُ: الحكيم شاه محمد القزويني، وقدَّمه للسلطان سليم خان، وزاد عليه أشياء أخرى.
والثانية: ترجمة: محمد تقي التبريزي (ت ١٠٧٧ هـ) وعَنوَن له بـ ... «خواص الحيوان».
ــ وتَرْجَمَهُ إلى الفرنسية: سلفستر دي ساسي.
ـ وتَرْجَمَهُ إلى التركية: عبدالرحمن أفندي السيواسي، وطبع سنة ... (١٢٧٢ هـ).
ــ وتَرْجَمَهُ إلى الإنجليزية: العميد جاكيار.
(١) بالاعتماد على كتاب «المباحث اللغوية في كتاب حياة الحيوان الكبرى» د. حليم الدليمي (ص ٢١).
وانظر: «تاريخ الأدب العربي» لبروكلمان - القسم السادس - (١٠ - ١١) (ص ٥٧٦).